If you’re facing a kindergarten transition this year, here’s what to expect—with tips on how to help your children navigate the transition.